Nazwy osobowych wykonawców czynności w gwarach małopolsko-mazowieckiego pogranicza językowego : Cz. I: Studium słowotwórczo-leksykalne, cz. II: Słownik

Cz. I. W monografii podjęto zagadnienie słowotwórstwa gwarowego z punktu widzenia funkcji kategorialnosemantycznej. Zawarto też opis derywatów będących rzeczownikami pospolitymi zaliczanymi do kategorii nazw osobowych wykonawców czynności, funkcjonujących w gwarach położonych na pograniczu małopolsko-mazowieckim. Administracyjnie badany obszar leży w województwach: łódzkim, mazowieckim, świętokrzyskim, lubelskim. Wskazano w niej wykładniki formalne i mechanizmy derywacyjne, które doprowadziły do powstania derywatów zaliczanych do omawianej kategorii, a także wydobywa morfologiczne cechy gwarowe pozostające w opozycji do języka ogólnopolskiego, tj. takie wyróżniki derywacyjne tworzące nowe wyrazy, które – mimo uniwersalnego charakteru kategorialnego w słowotwórstwie – wskazują na pewną odrębność tworzenia i odmienność derywacyjną tych wyrazów w gwarach.
Cz. II. Materiał obejmuje derywaty występujące w gwarach i języku ogólnym, derywaty występujące w gwarach w innym znaczeniu niż w języku ogólnym (neosemantyzmy) oraz derywaty charakterystyczne tylko dla badanych gwar – archaizmy nieużywane już w języku ogólnym i tworzone doraźnie neologizmy.